Prevod od "је све било" do Češki

Prevodi:

bylo vše

Kako koristiti "је све било" u rečenicama:

Био си добар док је све било у реду, али онда се нешто догодило и ниси имао снаге да останеш добар, а сад...
Pokud bylo vše v pohodě, byl jsi taky v pohodě. Pak se něco stalo a ty už jsi neměl sílu chovat se slušně. A teď...
" Прошло је два месеца откако је све било спремно за њихов рад а они нису ништа урадили, само дангубе. "
"Už dva měsíce je vše připraveno, a nic není hotové, nic nedělají, jenom se poflakují kolem.
Без обзира шта је све било раније и шта си све извела, ово је много више него ја.
No v jakýchkoliv finančních podvodech jste hrála předtím,...tady teď nejde jen o mě.
А онда сам се једног јутра пробудио и одједном је све било другачије.
Ale jednoho rána jsem se vzbudil a... a hned bylo všechno úplně jiné.
У Америци је све било као у мирно доба.
Život v Americe začínal být zase jako v době míru.
То је све било припремљено за Струкова, који је био на крову преко пута и гледао.
Všecko bylo zinscenované pro Strukova, on se díval ze střechy přes nádvoří.
До сада је све било само теорија, Лора.
Zatím to byla pouze teorie, Lauro.
Схватам да је све било строго пословно.
Celou dobu to byla jenom práce. A víte, jsem za vás šťastný.
Знам да је све било тако
Vím, že to vše je pravda.
И почео сам размишљати о мојој ситуацији и како је све било усрано... и стварно ме убијало.
A začal jsem přemýšlet o mojí situaci a o tom jak bylo všechno na hovno... a pořádně mě to zasáhlo.
И ти мислиш да је све било због тога?
A ty si myslíš, že šlo jen o tohle? Dobře.
До сада је све било мирно.
Ale zatím bylo ticho až doteď.
А ти говориш да је све било лоше, Dean?
Takže, ty říkáš, že je všechno špatně, Deane?
Реци му ако не изађе да је све било узалуд.
Řekni mu, že musí mluvit, jinak to bylo všechno marné.
Све што људи знају о нашој планети, речено нам је, да је све било подељено.
Řekli jste nám, že vše co lidé vědí o naší planetě jste nám sdělili.
Али види шта је све било у свесци.
Ale koukni, co bylo v tom sešitu.
Мораћу на крају да му кажем, али до тада имаће довољно добре резултате, и схватиће да је све било до њега.
Nakonec bych mu to řekl, ale snad by doté doby dosáhl pozitivních výsledků a uvědomil se, že je to jen v něm.
Уве је све било како Велики Џим каже.
Však víš, tak to dělá Velký Jim.
То је све било ко од нас Желим сада, сваки Нико од нас.
To je vše, co teď chceme. Každý jeden z nás.
Онда је дошао најгори део јер када је све било готово оставио ме миру...
Pak přišlo to nejhorší, protože když bylo po všem, tak mě tam nechal samotnou
Надам се да је све било на задовољавајућем нивоу Са нашим пакету помоћи.
Doufám, že s naším pomocným balíčkem nebyl žádný problém.
Када је све било готово, Сазнао сам да јој је тата Велики је Џокер.
Když to skončilo, zjistil jsem, že její otec byl Big Joker.
И то је све било заиста невероватно.
A to všechno docela stojí za povšimnutí.
То је све било шокантно за мене, јер до тог момента поносила сам се тиме што се не кајем ни због чега.
A tohle všechno pro mě bylo vlastně docela šokující, protože do toho momentu jsem se pyšnila tím, že vůbec ničeho nelituji.
0.1345579624176s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?